Gongs & SkinsGongs & SkinsGongs & Skins

Gongs & Skins, an International Percussion Festival

Concert (in Yangon)
31.07.2015, 6.30 pm
National Theatre Yangon, Myoma Kyoung Road, Dagon Tsp/Yangon

FREE ENTRANCE
Tickets are available at the French Institute – Goethe Institute (340 Pyay road)
Reservation seat : ticket@yangon.goethe.org

Gongs & Skins poster 2015

The French Institute (Institut français de Birmanie) and the Goethe Institute in Myanmar are proud to announce “GONGS & SKINS – An International Percussion Festival” with concerts in Yangon, Taunggyi and Mandalay.

The extraordinary richness of percussion traditions is one of the intangible treasures of South East Asia. Myanmar adds its own distinctive part to this outstanding variety of percussive forms. With its original musical compositions and instruments it can easily compete with the traditions of Thailand or even Indonesia. One enriching element is the ethnic diversity of the country: the great HsaingWaing and Dobat traditions of the Bamar are completed by a multifaceted array of instruments and rhythms of the different minority communities.

Despite this vital diversity of percussive forms, there remains the risk of a certain conflation in a purely folkloristic niche, because of missing exchange and input from outside. This is the vantage point of “Gongs & Skins”. The initiative will bring together percussionists from different ethnic groups in Myanmar, from France and from Germany. Under the guidance of the German percussion artist and expert Prof. Bernhard Wulff the international musicians will work together in a weeklong workshop and develop the repertoire for a festival with concerts in Yangon, Taunggyi and Mandalay.

Facebook Like Logo

Join us on facebook!!

Gongs & Skins tour in Myanmar

29.07.2015 – 7 PM
CONCERT FOR PERCUSSION & ELECTRONIC SOUNDS
PANSODAN SCENE YANGON
144, Pansodan Street, Yangon
Concert for percussion and electronic sounds at Pansodan Scene Gallery
“Limit – Unlimited”
Composers in the 20th century discovered the new world of rhythm and electronic sounds and received from both fields a lot of new inspirations.
Our concert will present different examples of connecting electronic with percussion instruments with manipulated nature sounds (Music concréte), with pure electronic sounds and as dialogue with a new computer program (live electronic).

31.07.2015 – 6:30 PM
NATIONAL THEATER YANGON
MYOMA KYAUNG STREET
The national theater concert will be the result of one week workshop will all the musicians from Myanmar and Europe combining different styles, traditions and inspirations.

03.08.2015 – 7 PM
AYETHAYA VINEYARD
HTONE BO, AYETHAYA-TAUNGGYI

04.08.2015 – 6 PM
TAUNGGYI – SPORT HALL BESIDE TAUNGGYI STADIUM
TAUNGGYI

06.08.2015 – 6 PM
NATIONAL THEATER MANDALAY
66th STREET

Logo-banner 2 Gongs & Skins 2015

Gongs & Skins, festival de percussions

Concert (à Rangoun)
31.07.2015, 18.30 pm
National Theatre Yangon, Myoma Kyoung Road, Dagon Tsp/Yangon

ENTREE GRATUITE
Tickets en libre service à l’Institut français – Goethe Institute (340 Pyay road)
Réservation en ligne : ticket@yangon.goethe.org

 
 

Gongs & Skins poster 2015

La percussion comme instrument de rencontre et de collaboration artistique entre des musiciens européens et birmans. Projet de coopération culturelle franco-allemande en Birmanie, GONGS AND SKINS proposera, à la suite d’une semaine d’ateliers, quatre concerts en Birmanie pendant lesquels les musiciens apprendront à se connaître, découvrir leurs instruments respectifs et se produire ensemble, sous la direction du musicologue et percussionniste Bernhard Wulff. Le projet convoquera l’ensemble traditionnel de percussions de l’ethnie majoritaire bama mais également ceux d’autres ethnies birmanes.

Facebook Like Logo

 Join us on facebook!!


TOURNEE GONGS & SKINS 2015

 

29.07.2015 -19h
ELECTRONIC CONCERT
PANSODAN SCENE YANGON
144, Pansodan Street, Yangon
Concert for percussion and electronic sounds at Pansodan Scene Gallery
“Limit – Unlimited”
Composers in the 20th century discovered the new world of rhythm and electronic sounds and received from both fields a lot of new inspirations.
Our concert will present different examples of connecting electronic with percussion instruments with manipulated nature sounds (Music concréte), with pure electronic sounds and as dialogue with a new computer program (live electronic).

31.07.2015  | 18h30
Concert au Théâtre National de Rangoun
NATIONAL THEATER YANGON
MYOMA KYAUNG STREET
The national theater concert will be the result of one week workshop will all the musicians from Myanmar and Europe combining different styles, traditions and inspirations.

03.08.2015 | 19h
AYETHAYA VINEYARD
HTONE BO, AYETHAYA-TAUNGGYI

04.08.2015 | 18h
TAUNGGYI – SPORT HALL BESIDE TAUNGGYI STADIUM
TAUNGGYI
03.08. Concert à Aythaya

06.08.2015 | 18h
NATIONAL THEATER MANDALAY
66th STREET

Logo-banner 2 Gongs & Skins 2015

Gongs & Skins, an International Percussion Festival

Concert (in Yangon)
31.07.2015, 6.30 pm
National Theatre Yangon, Myoma Kyoung Road, Dagon Tsp/Yangon

FREE ENTRANCE
Tickets are available at the French Institute – Goethe Institute (340 Pyay road)
Reservation seat : ticket@yangon.goethe.org

Gongs & Skins poster 2015

(ေမာင္းမ်ားႏွင့္သားေရတူရိယာမ်ား)
ျမန္မာ၊ျပင္သစ္ႏွင့္ ဂ်ာမနီမွဗံုတူရိယာပညာ႐ွင္မ်ားေတြ႔ဆုံမႈ
ဗုံတူရိယာႏွင့္ပတ္သက္ေသာ႐ိုးရာဓေလ့ထူးထူးကဲကဲႂကြယ္ဝမႈသည္ အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွ၏ ထိေတြ႔ကိုင္တြယ္၍ မရေသာရတနာသိုက္ တစ္ခုျဖစ္ပါသည္။ ဤထူးျခားသိသာထင္ရွားသည့္ ဗုံတူရိယာအသြင္ပုံစံအမ်ိဳးမ်ိဳးကို ျမန္မာကသူ႔ကိုယ္ပိုင္ ထင္႐ွားျခားနားသည့္ အပိုင္းက႑အေနျဖင့္ ေပါင္းစပ္ထည့္ေပးပါသည္။ မူရင္းက်သည့္ဖန္တီးမႈပါေသာ ေတးဂီတဖြဲ႔ဆိုသီကုံးမႈ၊တူရိယာပစၥည္းတို႔ႏွင့္အတူထိုင္းႏိုင္ငံသာမကအင္ဒိုနီး႐ွား၏ ႐ိုးရာဓေလ့မ်ားျဖင့္ပင္္ အလြယ္တကူယွဥ္ႏုိင္ပါသည္။ ျပည့္စုံႂကြယ္ဝေစေသာအေျခခံအေၾကာင္းမွာႏိုင္ငံအတြင္းတိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုမ်ားေထြျပားမ်ားေျမာင္စြာရွိေနျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ဗမာလူမ်ိဳးတို႔၏ ဆိုင္းဝိုင္းႏွင့္ ဒိုးပတ္ ရိုးရာဓေလ့ကိုပံုစံအမ်ိဳးမ်ိဳးရွိေသာတူရိယာမ်ား၊ မတူကြဲျပားေသာလူမ်ိဳးႏြယ္စုတို႔၏နရီစည္းဝါးမ်ားျဖင့္ ျပည့္စုံသြားေစသည္။
ဤသို႔ အေရးႀကီးသည့္ ဗုံတူရိယာပုံစံေထြျပားမ်ားေျမာင္မႈရွိေနေသာ္လည္းျပင္ပကမၻာႏွင့္ ကူးလူးဆက္ဆံမႈ ကင္းမဲ့ ျခင္းေၾကာင့္ ရိုးရာအစဥ္အလာသက္သက္ ေပါင္းစုမႈသာျဖစ္လာႏိုင္ေသာ အႏၱရာယ္ရွိေနပါသည္။ ဤအခ်က္မွာGongs & Skins ၏စဥ္းစားပုံနည္းလမ္းျဖစ္သည္။ ဤေရွ႕ေဆာင္ႀကိဳးပမ္းမႈသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းမတူကြဲျပားေသာတိုင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ား၊ ျပင္သစ္ ႏွင့္ ဂ်ာမနီ ႏိုင္ငံမ်ားထံမွ ဗုံတူရိယာပညာရွင္မ်ားကိုအတူတကြ စုစည္းေခၚေဆာင္ေပးမည္ျဖစ္သည္။ ဂ်ာမန္ ဗုံတူရိယာအနုပညာရွင္ႏွင့္ ကၽြမ္းက်င္သူပါေမာကၡ Bernhard Wulff ၏ လမ္းညႊန္မႈေအာက္တြင္ ႏိုင္ငံတကာေတးဂီတပညာရွင္မ်ားသည္ တပတ္ၾကာအလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲ၌အတူတကြအလုပ္လုပ္ ၾကပါမည္။ ရန္ကုန္၊ေတာင္ႀကီးႏွင့္ မႏၱေလးတို႔တြင္ ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲမ်ားႏွင့္အတူတင္ဆက္ျပသမႈမ်ားကိုလည္းျပဳလုပ္ၾကမည္ျဖစ္ပါသည္။

Facebook Like Logo Join us on facebook!!


Gongs & Skins tour in Myanmar

29.07.2015 – 7 PM
ELECTRONIC CONCERT
PANSODAN SCENE YANGON
144, Pansodan Street, Yangon
Concert for percussion and electronic sounds at Pansodan Scene Gallery
“Limit – Unlimited”
Composers in the 20th century discovered the new world of rhythm and electronic sounds and received from both fields a lot of new inspirations.
Our concert will present different examples of connecting electronic with percussion instruments with manipulated nature sounds (Music concréte), with pure electronic sounds and as dialogue with a new computer program (live electronic).

31.07.2015 – 6:30 PM
NATIONAL THEATER YANGON
MYOMA KYAUNG STREET
The national theater concert will be the result of one week workshop will all the musicians from Myanmar and Europe combining different styles, traditions and inspirations.

03.08.2015 – 7 PM
AYETHAYA VINEYARD
HTONE BO, AYETHAYA-TAUNGGYI

04.08.2015 – 6 PM
TAUNGGYI – SPORT HALL BESIDE TAUNGGYI STADIUM
TAUNGGYI

06.08.2015 – 6 PM
NATIONAL THEATER MANDALAY
66th STREET

Logo-banner 2 Gongs & Skins 2015

Author: IFB

Share This Post On

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *